Significado:
Verbo coloquial chileno que significa “tener una relación de pareja” o “estar saliendo con alguien”.
Es una de las palabras más representativas del español chileno cotidiano.
Ejemplo:
– “Ellos están pololeando.”
(= They’re dating. / Sie sind zusammen.)
💡 Tip in English / Tipp auf Deutsch:
In English: Pololear = to date or to be in a relationship.
Auf Deutsch: Pololear bedeutet „eine Beziehung haben“.
🌎 Cultura:
La palabra pololear proviene del sustantivo pololo, que antiguamente significaba “pretendiente” o “enamorado”.
Hoy, se usa ampliamente en Chile, tanto entre jóvenes como adultos.
Ejemplo de uso común:
“Llevamos seis meses pololeando.” = We’ve been dating for six months.
Además, pololo/polola se usa para decir “boyfriend/girlfriend”:
“Mi polola vive en Valparaíso.”
🧠 Glosario:
| Palabra | Significado |
|---|---|
| Pareja | Dos personas que tienen una relación afectiva. |
| Chilenismo | Palabra o expresión típica del español hablado en Chile. |
🧩 Mini quiz:
1️⃣ ¿Qué significa pololear?
2️⃣ ¿En qué país se usa?